詩篇 78:51 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵¹ 神はエジプトですべてのういごを撃ち、 ハムの天幕で彼らの力の初めの子を撃たれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵¹ 神はエジプトですべてのういごを撃ち、ハムの天幕で彼らの力の初めの子を撃たれた。

リビングバイブル

⁵¹ 続いて神は、エジプトの全家族から、 一家の柱となるべき長男を殺しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵¹ エジプトのすべての初子を ハムの天幕において 力の最初の実りを打たれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵¹ エジプトで生まれた長男を　神は全員　殺しては ハム一族のエジプト人　彼らの長男　皆殺し【エジプト人はハムの子孫である。創世記10:6-10参照】

聖書 口語訳

⁵¹ 神はエジプトですべてのういごを撃ち、ハムの天幕で彼らの力の初めの子を撃たれた。

詩篇 78:51 相互参照

創世記 10:6

ハムの子孫はクシ、ミツライム、プテ、カナンであった。

創世記 49:3

ルベンよ、あなたはわが長子、 わが勢い、わが力のはじめ、 威光のすぐれた者、権力のすぐれた者。

詩篇 105:23

その時イスラエルはエジプトにきたり、 ヤコブはハムの地に寄留した。

詩篇 105:27

彼らはハムの地で主のしるしと、 奇跡とを彼らのうちにおこなった。

詩篇 105:36

主は彼らの国のすべてのういごを撃ち、 彼らのすべての力の初めを撃たれた。

詩篇 135:8

主は人から獣にいたるまで、 エジプトのういごを撃たれた。

詩篇 136:10

エジプトのういごを撃たれた者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

出エジプト記 12:12

その夜わたしはエジプトの国を巡って、エジプトの国におる人と獣との、すべてのういごを打ち、またエジプトのすべての神々に審判を行うであろう。わたしは主である。

出エジプト記 13:15

そのときパロが、かたくなで、われわれを去らせなかったため、主はエジプトの国のういごを、人のういごも家畜のういごも、ことごとく殺された。それゆえ、初めて胎を開く男性のものはみな、主に犠牲としてささげるが、わたしの子供のうちのういごは、すべてあがなうのである』。

ヘブル人への手紙 11:28

信仰によって、滅ぼす者が、長子らに手を下すことのないように、彼は過越を行い血を塗った。